viernes, 11 de julio de 2014

Cortometraje "Tu Mirada" en su paso por el Festival Internacional de Cine "Ventana Andina"

El corto "Tu Mirada" tuvo su paso por el Festival Internacional de Cine Ventana Andina la semana pasada en la ciudad de San Salvador de Jujuy.

Sus realizadores, alumnos del Colegio Secundario 24 de la localidad de Yavi, tuvieron la posibilidad de entrar por primera vez a un cine, para lo cual viajaron los 300kms que los separan de la capital jujeña, y pudieron ser los protagonistas de la noche con la proyección de su cortometraje. 



Luego de la presentación, la conductora de la Mañana del 4, Lucha Sant, entrevistó a los protagonistas, quienes no pudieron esconder la emoción y el orgullo que representaba esta participación.

lunes, 30 de junio de 2014

Keo Estudio de Grabación propone música libre de derechos para Proyectos Educativos

Desde KEO Estudio, se está produciendo material musical, de alta calidad, para uso educativo, con la filosofía de la cultura libre. 



Coordinado por el Profesor Esteban Donicelli, los alumnos de la Escuela de Arte de La Quiaca realizan los, primeros samples para el proyecto "Quiero ser escuchado" del CAJ del Colegio Secundario N°17 de la localidad de Pumahuasi, para la convocatoria "Derechos en el Aire" de la Defensoría del Público".


Los primeros samples se basan en un ritmo de Pin Pin y bajo el nombre Yungueño se presentan como muestras instrumentales individuales que también pueden funcionar superpuestas.

Yungueño - Charango

Yungueño - Guitarra

Yungueño - Zanka

  Licencia Creative Commons
Esta obra de Esteban Donicelli está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

viernes, 20 de junio de 2014

Cortometraje "Tu Mirada" en el Festival Internacional Ventana Andina

El cortometraje realizado por los alumnos del Taller de Fotografía y Cine, del CAJ N°24, de la localidad de Yavi, será presentado en el Festival Internacional de Cine Ventana Andina.

Sobre una idea de Delicia Carrazana, con la participación de Joel Flores, David Pantoja, Yamil Portal, Mónica Guerra, Rodrigo Benítez y Brian Tarifa, los jóvenes yaveños cuentan una sencilla historia de amor adolescente, mezcla de ilusiones, confusión y desencuentros.


El proyecto se realizó en el marco de los Talleres de Comunicación Popular, organizados por el AFSCA Delegación Jujuy, y la Escuela Provincial de Artes de la Quiaca, en agosto del 2013. El taller Realización Audiovisual Integral, fue dictado por el reconocido productor Diego Paz, y contó con la participación de diversos grupos de producción provenientes de las Insitituciones locales, como el IES, la carrera de sonido de la Escuela de Artes, los Centros de Actividades Juveniles y el proyecto Argentina Nuestra Cancha.

El corto Tu Mirada tuvo gran repercusión en la comunidad de Yavi, y los chicos decidieron presentarse al Festival Ventana Andina, contando con la gran posibilidad de ir a un cine por primera vez en su vida, y de qué mejor forma que viendo su propia película.


El Taller de Fotografía y Cine es dictado por el Prof. Esteban Donicelli , y el CAJ es coordinado por el Prof. Carlos Barro Maldonado. Los Centros de Actividades Juveniles son un proyecto de la Coordinación Nacional de Políticas Socioeducativas, dependiente del Ministerio de Educación de la Nación. Todas las actividades que se plantean son libres y gratuitas para los jóvenes que asisten.


domingo, 8 de septiembre de 2013

Anateadas del Norte Argentino

La Anateada es una expresión musical folklórica propia del altiplano andino, donde un grupo de músicos y bailarines se acompañan de este instrumento, para interpretar melodías y ritmos tradicionales de su región.

La ANATA o TARKA, es una flauta recta, de sonido estridente y ronco (Tara), construída comúnmente en madera de mara, en diversos tamaños según la región donde se toque.
Se utiliza en la época de lluvias (paray mit´a), desde Todos Santos hasta Carnaval, y se ejecuta en tropas, donde se ven generalmente dos tamaños del instrumento: la TAIKA (más grande) y la MALA (mediana), que suenan a distancia de una quinta justa paralela, utilizando la misma digitación.
Las tropas generalmente, están acompañadas por redoblante y bombo.

TARKA significa voz ronca o sonido doble.                         
ANATA es el nombre aymara para el carnaval.



Por fin llegaste (mp3)

Subo la cuesta (mp3)

Este material fue realizado con fines didácticos. Las melodías aquí presentes son tradicionales de toda la región del altiplano andino (sur de Bolivia, norte de Chile y norte de Argentina) Las letras son recreaciones que hace cada una de las comparsas en época de carnaval.

Un agradecimiento especial a “Los Changos de Yavi”, de quienes se transcribieron varias letras y melodías,  y se incluyeron grabaciones.

Voces que viajan, canciones que se encuentran…

Casi doscientos niños y jóvenes interrumpieron el silencio eterno del pueblito de Tafna en plena puna jujeña, el pasado sábado 17 de agosto, para hacer oír sus voces en este segundo encuentro de Coros infantiles y juveniles PORTAVOZ. Una idea que se va haciendo cada vez más fuerte en la región, gracias al impulso de sus organizadores, los docentes Carlos Barro y Esteban Donicelli, y las Instituciones y comercios que apoyan la iniciativa, y hacen posible este crecimiento exponencial.

Por el mes de junio, comenzó esta idea, este sueño de llevar el canto de los niños, a través de las capillas históricas de nuestra puna, generando un espacio de intercambio entre los participantes, así como también con la comunidad y su cultura. En esa primera edición, el encuentro juntó a cien niños y jóvenes de cinco coros, en la Iglesia Nuestra Señora del Rosario y San Francisco de Yavi, compartiendo luego del concierto una jornada de juegos y actividades recreativas en ese bello pueblo histórico.

Para esta segunda oportunidad, la comunidad de Tafna, a 20km de la ciudad fronteriza de La Quiaca, a través del proyecto de coro que lleva adelante el profesor Carlos Barro en la Escuela N°364 de esta localidad, se ofreció como anfitriona, poniendo a disposición la hermosa Capilla histórica para la realización del encuentro PORTAVOZ. Aunque no fue lo único que hizo, dada la magnitud del evento, y viendo que el número de participantes aumentaba a medida que los coros iban confirmando su participación, la comunidad entera se movilizó, gracias al incansable trabajo de Mario Quispe, empleado del municipio de La Quiaca, quien junto a la presidenta de la Comunidad Indígena, doña Elba Flores, acondicionaron el salón comunitario, las instalaciones de la hostería próxima a inaugurarse y hasta arreglaron el camino de ingreso, para poder llegar desde el acceso a la Escuela, sobre la ruta 40, hasta la Capilla, a un kilómetro de distancia.


El encuentro reunió a ocho coros, muchos que recién están empezando, alentados por esta movida que proponen los organizadores, desde el Coro 86. Este coro de niños de la ciudad de La Quiaca está próximo a cumplir tres años de trabajo, y es un proyecto del Ministerio de Educación de la Nación, que se enmarca en el Programa de Coros y Orquestas para el Bicentenario, dependiente de la Coordinación Provincial de Políticas Socioeducativas. Además de este coro, los mismos docentes y organizadores replicaron la iniciativa en sus otros lugares de trabajo, creando así el Coro de Tafna, el Coro del CAJ de Yavi, y el Coro de la Escuela Provincial de Arte. A través del programa de Centro de Actividades Juveniles (CAJ), dependiente de la misma coordinación provincial, es que articularon con otros colegios la creación de grupos corales, contando esta vez con la participación del CAJ de la Escuela de Comercio N°1 de La Quiaca, y el CAJ del Colegio Secundario N°16 de la localidad de Cieneguillas.


Otra grupo que participa nuevamente de esta propuesta es el Coro de niños “Vocecitas Puneñas”, perteneciente al Centro de Menores N°3 de La Quiaca y dirigidos por el profesor Alfonso Yujra. Esta institución, perteneciente al Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia, además brindó una gran colaboración en lo que respecta a la elaboración del almuerzo para todos los chicos que asistieron al encuentro.
Invitados especiales fueron los jóvenes del Coro Juvenil de Tilcara, dirigidos por el maestro Hernán Gil, coro perteneciente al programa del Bicentenario, que gracias a gestiones de la Coordinación Provincial de Políticas Socieducativas pudieron viajar y brindar dos conciertos, sirviendo de gran estímulo a aquellos jóvenes que están empezando y animándose a cantar.
El concierto fue algo único para la comunidad, la capilla estuvo llena en su totalidad y hubo que realizar el concierto en dos partes, ya que no entraba la cantidad de gente, entre los niños y jóvenes que cantaban y los familiares y vecinos que se habían acercado a apreciar este espectáculo.
Luego del mismo, se sirvió un almuerzo para todos los participantes y el equipo de recreación del Programa Argentina Nuestra Cancha, coordinados por el Prof. Chazarreta, realizó diversas actividades y juegos para que los chicos disfruten de una tarde especial, en vísperas del día del niño. La asistencia sanitaria brindada por el agente Wayar durante toda la jornada, fue un aspecto a destacar en lo que refiere a la seguridad de los niños en un ambiente agreste como lo era este.
Siendo que muchos de los niños y jóvenes que participaron no tienen este tipo de oportunidades a menudo, de viajar, conocer a otros chicos de su provincia y compartir esto tan bello que hacen, que es cantar, el saldo del evento fue más que positivo.
Otro aspecto importante a destacar fue la capacitación, esta vez gracias al apoyo de la Coordinación Provincial de Educación Artística, con la cual se articuló la Jornada de Asesoramiento Coral para Región I, en la cual la Prof. Cecilia Storni brindó herramientas básicas en la iniciación de los niños al canto coral en las escuelas, convocando a los maestros de la región y motivándolos a formar coros en sus establecimientos.
Por todo esto, es que los organizadores ya han fijado fecha estimada para el 3er Encuentro PORTAVOZ, buscando continuidad y crecimiento en esta propuesta. El mismo se realizará, estimamos, el 9 de noviembre próximo en la Iglesia de Cieneguillas, propuesta realizada por el referente del CAJ de esta localidad de la puna, motivado por esta experiencia que pudieron compartir sus alumnos por primera vez, y comprometiéndose a trabajar de acá hasta noviembre en la organización de este importante evento.

Por su parte, el Coro 86 continúa recibiendo chicos de La Quiaca y las zonas aledañas, que quieran cantar en grupo, recordando a la comunidad que la propuesta es de participación libre y gratuita, y al mismo tiempo mantiene una agenda nutrida de conciertos y presentaciones, siendo su siguiente compromiso, el de actuar el próximo 6 de octubre en la localidad de Tilcara, en el marco del Encuentro “Cantando y dando”, invitados por la directora Isolda Sánchez, para el cual están preparando un repertorio que caracterice la región, dada la proyección que tiene este evento.

Todas las voces… todas

Más de cien vocecitas se encontraron el pasado fin de semana, para unir sus cantos entre los cerros de nuestra puna. Después de años, La Quiaca recupera una hermosa tradición, la de los encuentros corales. Y qué mejor, que sean los chicos los protagonistas de este renacer, ya que serán los responsables de darle continuidad a esta iniciativa, para que no se vuelva a perder. 



“PORTAVOZ: voces que viajan, canciones que se encuentran” es el título que llevó esta propuesta de la Escuela Provincial de Artes y el equipo docente del Coro 86, perteneciente éste, al Programa de Coros y Orquestas para el Bicentenario del Ministerio de Educación de la Nación.

Con el apoyo y el esfuerzo conjunto de Instituciones como la Coordinación Provincial de Políticas Socioeducativas, la Dirección de Cultura de la Municipalidad de La Quiaca, la Comisión Municipal de Yavi, la Escuela Pcial. de Artes, el Centro de Menores N°3 “Vocecitas Puneñas”, el Coro 86, la Escuela N°364 de Tafna, Radio Nacional y los comercios auspiciantes, es que se llevó a cabo este encuentro en el que participaron más de 120 niños y jóvenes de nuestra región.


 El viernes 7 por la noche, la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de la ciudad de La Quiaca fue el escenario en el que se pudo apreciar el trabajo que se viene realizando en la contención social de jóvenes y niños a través del canto y la música. Así fue que cuatro coros mostraron sus canciones, en el que se mezclaron diversos géneros y estilos, desde el folklore y las canciones tradicionales hasta la música religiosa y el rock. El Coro 86 inició la velada, con canciones infantiles tradicionales de Latinoamérica, bajo la dirección del Prof. Esteban Donicelli y el acompañamiento musical del Prof. Carlos Barro. Luego fue el turno del Prof. Alfonso Yujra y su coro “Vocecitas Puneñas”, con composiciones tradicionales y folklóricas de la región. El Coro de la Escuela de Artes puso su toque a la noche entonando la canción de rock “Amigos”, que bien sintetiza el espíritu de este encuentro, para dejar paso al cierre a cargo del Coro “Santa Cecilia”, los mayores, quienes se destacaron en su interpretación del Himno a la Alegría.


El día sábado 8, el frío no acobardó a los más de cien chicos que se trasladaron hasta la localidad de Yavi, donde compartieron un emotivo concierto en la Iglesia Nuestra Señora del Rosario y San Francisco, en el que a los mismos coros de la primer jornada se les sumó el Coro de Tafna, conformado por diez chicos que viajaron desde esta pequeña localidad para compartir un día de música y juegos junto a los niños quiaqueños.

Luego del concierto los niños compartieron un almuerzo en la Escuela Primaria de Yavi, y disfrutaron de una tarde de campo, con caminatas, juegos, deportes, que propiciaron un espacio de integración e intercambio para grandes y chicos.



El balance de este primer encuentro fue más que positivo, y ya se está planificando el segundo PORTAVOZ, con la idea de realizarlo en la localidad de Tafna y en su antigua Iglesia, para el cual se espera la participación de más coros y del público que se acerque una vez más a compartir la magia de la música y el canto. 

lunes, 4 de marzo de 2013

Anateadas del Norte Argentino - CD didáctico y Cuadernillo de Partituras


Una recopilación de anateadas populares de la puna jujeña a cargo de Esteban Donicelli y Carlos Barro, docentes de la Escuela Pcial. de Artes de la Ciudad de La Quiaca, se presenta en formato de CD didáctico, junto a un cuadernillo de partituras, datos sobre el instrumento y las bandas que lo ejecutan.

El CD conformado por 12 anateadas tradicionales y populares del altiplano, fue grabado en el Estudio de Grabación KEO, de la ciudad de La Quiaca, y cuenta además con el agregado de 4 anateadas grabadas por el conjunto de anateros "Los changos de Yavi" de ese poblado puneño.



Es un material de gran utilidad para los docentes de la región, quienes destacan la importancia de contar con este registro, ya que hasta ahora las anateadas sólo se transmitían de manera oral y muchas de ellas se estaban perdiendo u olvidando. Además, para quienes se inician en la actividad docente, es un punto de partida para abordar un instrumento tradicional de la región y de precio accesible para las escuelas de la zona.

Taller "Anateadas del norte aregntino" en el Congreso Argentino de Educadores Musicales
San Miguel de Tucumán, octubre del 2013

El material se encuentra disponible en la Escuela de Artes de La Quiaca, Hip. Yrigoyen 110, Planta Alta de la Ciudad de La Quiaca; o se puede solicitar por mail a estebandonicelli@hotmail.com